GOOD MORNING 25-4-2018 POR ALBANTA
La juventud es un defecto que se corrige con el
tiempo (Enrique Jardiel Poncela)
GUSMORNÍ, CINÉFILOS
Puestos a continuar esta
literaria semana, no se me ocurre mejor idea que hablar de mi libro y no es que
haya escrito uno, ni varios, como nuestro querido César, me refiero al libro
que estoy leyendo actualmente y que ya comenté, “Mi Pecado” de Javier Moro.
El libro nos cuenta la historia
de Conchita Montenegro, primera española en triunfar en Hollywood con lo que
aúna las dos disciplinas que nos ocupan esta semana, las letras y el cine.
Javier Moro (sobrino de Dominique
Lapierre) tiene una pluma amena y entretenida y la historia es apasionante,
apenas acabo de empezarlo pero me está gustando bastante…nos habla, por
ejemplo, de los primeros años del cine sonoro, de cómo se grababan varias
versiones de la misma película en lenguas diferentes, por eso Conchita es
requerida por la Metro para protagonizar las versiones en español…aunque cuando
llega hay una lucha encarnizada por los acentos, ya que los estudios no saben
si decantarse por el español o el mexicano. Nos habla de personajes españoles
que entonces pululaban por los estudios cinematográficos como Xavier Cugat
llevando consigo caricaturas lo que le dotaba de una enorme popularidad o el cansancio que provocaba Buñuel que
rompió a hachazos un árbol de Navidad como protesta porque el actor Rafael
Rivelles había recitado unos versos ensalzando los tercios de Flandes. “No
soporto las ostentaciones de patriotismo” contestó Buñuel cuando le preguntaron
por su gamberrada. O como Henry’s se convertía en una taberna española a la
hora de la cena.
En fin, que estoy disfrutando un
montón con esta lectura. No os preocupéis apenas llevo 80 páginas por lo que
poco spoiler he podido hacer…
La frase de Jardiel Poncela,
ilustra la primera página del libro, anterior a la dedicatoria.
Para poner música a esta mañana
he elegido una canción de Shakira que forma parte de la Banda Sonora de El amor
en los tiempos del cólera, uno de mis libros favoritos que no me canso de
releer y me encanta reconocer.
Como MOSAICO DE HOY, Conchita
Montenegro en su juventud donde podemos apreciar su belleza
Comentarios
"El amor en los tiempos del cólera" es también uno de mis libros favoritos, mañana os cuento más...
Abrazos sin cólera
El caso es que el nieto habló largo y tendido del talento de su abuelo y de su continuo estado de buen humor y de bromas verbales, y entre las cosas destacables que yo desconocía fue un periodo en el que fue contratado por la Fox como guionista y estuvo en Hollywood. la cuestión es que fue una época (1933-1934) en que las películas no se doblaban todavía, entonces los estudios grababan la versión inglesa por el día y una versión en español con actores hispanohablantes por la noche, para esas adaptaciones precisaban guionistas en español que incluso cambiaban algunas tramas o personajes. Jardiel fue uno de esos guionistas. de hecho, se hizo en esa época una versión holliwoodiense de "Angelina o el honor de un brigadier" en verso, aunque a la Fox le pareciera una mala idea, tuvo bastante éxito en su día.
Otra muestra mas de su talento es que se dedicó a recoger restos de películas mudas que tenía el estudio en catálogo y les puso doblajes paródicos creando un nuevo género al que llamó "celuloides rancios" y que ahora ha sido copiado (o recuperado) en no pocos programas de humor. La Fox por su parte estaba encantada porque volvía a poder obtener dinero de películas que ya consideraba inservibles.
No obstante, a jardiel le parecía que en aquella época en ese mundo había mucha corrupción, mucho mangoneo, la mafia metía baza y no le gustó demasiado por loq ue se volvió antes de cumplirse un año.
No es mal momento para recuperar algún libro de Jardiel en el intento.
Lo que de verdad es bueno es esta semana gusera-librera que nos ha propuesto el maño y los guses tan guays que estamos leyendo.
Abrazos bellos
Besitos
low
En cuanto a Conchita Montenegro hay una película suya con ella de protagonista que para mí constituyó toda una sorpresa y es muy desconocida. Se llama "Rojo y negro" y es del año 42 con Ismael Merlo de coprotagonista. Es sobre la guerra, sí, y está dirigida por un reconocido falangista, Carlos Arévalo, pero, además de la técnica impresionante que exhibe el tal Arévalo (hay una escena en la que describe los intersticios de un edificio con una grúa elevándose con la cámara y acabamos viendo una suerte de "13 Rue del Percebe"), también hay una mirada objetiva sobre unos y otros, sobre las barbaridades que unos y otros perpetraban, sobre el convencimiento de que ninguno tenía razón actuando así y sobre la certeza de que buenos también los había en ambos bandos, aunque fueran individualidades.
En cuanto a lo de Buñuel...sí, conocía la anécdota del árbol de Navidad, pero también hay que decir que, en cierta ocasión, un famoso crítico de cine le invitó al Teatro María Guerrero a ver los coros y danzas de la OJE. El crítico sabía de las inclinaciones izquierdistas de Buñuel y creyó que iba a meter la pata. En medio de un espectáculo en el que, ya sabéis, se bailaban jotas, fandangos y se cantaba una castellana, el crítico se volvió a don Luis para pedirle disculpas y, sorpresivamente, se encontró con que don Luis estaba bañado en lágrimas. Le dijo: "Don Luis...¿qué le pasa? ¿Se encuentra mal? ¿Tanto le duele que le haya traído al espectáculo de la OJE?". Don Luis, hipando de emoción y con un hilillo de voz le contestó:
- No...lloro porque esto es lo más grande...
Un gus con mucho de lo que hablar, gracias Albanta.
Abrazos españoles.