viernes, 26 de abril de 2013

Guuuud mornins, 26/04/13

Guuuud mornins, cinéfilos.
Después de dos semanas sin vuestra ración semanal de estrenos de cartelera, este viernes retomamos nuevamente la sección de novedades cinematográficas. Me consta que es una de las secciones que más os gusta a los trillones, pero a mí, os lo digo de verdad, cada día me da más pereza hacerla. Y es que el cine, ir al cine, cada vez se está convirtiendo más en un objeto de lujo. Los cinéfilos somos una especie en grave peligro de extinción como los urogallos o los Borbones, y eso es algo que, sinceramente, me llena de tristeza. En épocas de crisis se confirma esta tendencia. La quiebra estos días de Alta Films me sumió en la zozobra más absoluta, y eso que parece que por fin, parece que nos vamos a librar de las películas de Kim Ki Duk. No solo eso, en el Festival de Málaga que se está celebrando estos días se están proyectando películas que todavía tienen distribuidora, es decir que ni siquiera se sabe aún si podrán ser estrenadas en salas comerciales. Eso es grave, y no que al Madrid y al Barça les meten 4 colillas a cada uno.
Y en medio de ese panorama tan desolador, llegan hoy a los cines curiosamente dos películas españolas de dos nombres consagrados que quizá contribuyan a animar esto un poco. Se trata de los últimos trabajos de Isabel Coixet y Daniel Carpalosoro. No os hablaré del primero, que a fin de cuentas aún me estoy preguntando a qué huelen las nubes, chum, chum chum, chum y sí me detendré en el segundo. Nuestra apuesta de la semana se llama "Combustión" y en ella su director vuelve a apostar por un género que conoce bien como es el trhiller. La peli cuenta la historia de Mikel, un joven a punto de casarse con Julia, la rica heredera del dueño de una joyería. En su fiesta de compromiso, el chico conoce a Ari, una muchacha de la que se enamora perdidamente y que lo arrastra hacia su mundo. Lo que Mikel desconoce son los verdaderos planes de la chica; apoderarse junto a su verdadero novio de un alijo de diamantes de la joyería de su futura esposa. La idea es brillante nunca mejor dicho, y quizá el reparto ofrezca algunas dudas más: Álex González, Adriana Ugarte y Alberto Ammann, que afortunadamente no hace de argentino esta vez. En fin, cinéfilos, aprovechad este finde, id al cine, que se nos muere. Nos vemos el lunes, a ver que se nos ocurre entonces. Hasta pronto. Besos para
tod@s
.


DIAMONDS ON THE SHOLE OF THE SHOES
Paul Simon


a-wa) o kodwa u zo-nge li-sa namhlange
(a-wa a-wa) si-bona kwenze ka kanjani
(a-wa a-wa) amanto mbazane ayeza
She's a rich girl
She don't try to hide it
Diamonds on the soles of her shoes

He's a poor boy
Empty as a pocket
Empty as a pocket with nothing to lose
Sing ta na na
Ta na na na
She got diamonds on the soles of her shoes
She got diamonds on the soles of her shoes
Diamonds on the soles of her shoes
Diamonds on the soles of her shoes

People say she's crazy
She got diamonds on the soles of her shoes
Well that's one way to lose these
Walking blues
Diamonds on the soles of her shoes

She was physically forgotten
Then she slipped into my pocket
With my car keys
She said you've taken me for granted
Because I please you
Wearing these diamonds

And I could say oo oo oo
As if everybody knows
What I'm talking about
As if everybody would know
Exactly what I was talking about
Talking about diamonds on the soles of her shoes

She makes the sign of a teaspoon
He makes the sign of a wave
The poor boy changes clothes
And puts on after-shave
To compensate for his ordinary shoes

And she said honey take me dancing
But they ended up by sleeping
In a doorway
By the bodegas and the lights on
Upper broadway
Wearing diamonds on the soles of their shoes

And I could say oo oo oo
As if everybody here would know
What I was talking about
I mean everybody here would know exactly
What I was talking about
Talking about diamonds

People say I'm crazy
I got diamonds on the soles of my shoes
Well that's one way to lose
These walking blues
Diamonds on the soles of your shoes
DIAMANTES EN LAS SUELAS DE SUS ZAPATOS
Paul Simon



(A-wa) o kodwa u zo-nge li-sa namhlange
(A-wa-wa uno) si-ka buena kwenze Kanjani
(A-wa-wa uno) Amanto mbazane ayeza
Ella es una chica rica
Ella no trata de ocultarloDiamantes en las suelas de sus zapatos

Él es un muchacho pobre
Vacío como un bolsillo
Vacío como un bolsillo con nada que perder
Canta ta na na
Ta na na na
Ella tiene diamantes en las suelas de sus zapatos
Ella tiene diamantes en las suelas de sus zapatos
Diamantes en las suelas de sus zapatos
Diamantes en las suelas de sus zapatos

La gente dice que está chiflada
Ella tiene diamantes en las suelas de sus zapatos
Bueno, esa es una manera de perder,
Caminando, esos tristes
Diamantes en las suelas de sus zapatos

Ella estaba físicamente olvidada
Entonces, ella se deslizó en mi bolsillo
Con las llaves de mi coche
Ella dijo: me has dado por sentada
Porque yo te complazco
Vistiendo estos diamantes

Y yo podría decir oo oo oo
Como si todo el mundo supiera
Sobre lo que estoy hablando
Como si todo el mundo pudiera saber
Exactamente sobre lo que estaba hablando
Hablando sobre los diamantes en las suelas de sus zapatos

Ella hace el signo de una cucharilla
Él hace el signo de una ola
El pobre chico se cambia la ropa
Y se pone loción para después del afeitado
Para compensar sus zapatos corrrientes

Y ella dijo: encanto llévame a bailar
Pero ellos terminaron durmiendo
En la entrada
De los almacenes, y las luces del
Alto Broadway
Vistiendo diamantes en las suelas de sus zapatos

Y yo podría decir oo oo oo
Como si todo el mundo supiera
Sobre lo que estaba hablando.
Quiero decir, aquí todo el mundo supiera exactamente
Sobre lo que estaba hablando
Hablando sobre diamantes

La gente dice que estoy chiflado
Tengo diamantes en las suelas de mis zapatos
Bueno, eso es una manera de perder,
Caminando, estos tristes
Diamantes en las suelas de tus zapatos


 

1 comentario:

Anónimo dijo...

Alguien ha visto la última de Darin???

Albanta