Gus mornins, 2/4/13

Guuud mornins, cinéfilos.

Tal como me imaginé, resulta que ayer fue domingo en muchas partes de la piel de toro, y quizá para quien no fue domingo decidiera tomárselo. Qué gran día de la semana, amiguitos, tanto que hemos decidido que esta semana en el gus sea un eterno domingo y dedicarle todo un especial. Porque el domingo no solo sirve para curar las resacas, sino que también sirve de inspiración a mucha gente. Y así ha dado lugar a lo largo de los tiempos a canciones, películas, instrumentales. De todo hablaremos esta semana en el gus. Y de los instrumentales a la vuelta de la esquina. Antes escuchemos a este señor que dice que todos los días son como el domingo. Qué más quisiéramos.

EVERYDAY IS LIKE SUNDAY
Morrissey

Trudging slowly over wet sand
Back to the bench where your clothes were stolen
This is the coastal town
That they forgot to close down
Armageddon - come armageddon!
Come, armageddon! come!

Everyday is like sunday
Everyday is silent and grey


Hide on the promenade
Etch a postcard :
'how I dearly wish I was not here'
In the seaside town
...that they forgot to bomb
Come, come, come - nuclear bomb


Everyday is like sunday
Everyday is silent and grey


Trudging back over pebbles and sand
And a strange dust lands on your hands
(and on your face...)
(on your face ...)
(on your face ...)
(on your face ...)


Everyday is like sunday
'win yourself a cheap tray'
Share some greased tea with me
Everyday is silent and grey

TODOS LOS DÍAS SON COMO UN DOMINGO
Morrissey

Caminando lentamente sobre la arena mojada
Volviendo al banco donde te robaron el vestido
Esta es la ciudad costera
Que se olvidaron de cerrar
Armageddon - Armageddon ven!
Ven, Armageddon! Ven!

todos los días son como un domingo
Cada día es silencioso y gris

Oculto en el muelle
Escribo una postal:
Daría lo que fuera para no estar aquí
En la ciudad costera
... Que se olvidaron de bombardear
Ven, ven, ven - bomba nuclear


todos los días son como un domingo
Cada día es silencioso y gris


Caminando de nuevo sobre los guijarros y la arena
Y un polvo de tierras extrañas en tus manos
(Y en tu cara ...)
(En tu cara ...)
(En tu cara ...)
(En tu cara ...)


todos los días son como un domingo
"gánate una bandeja barata"
Comparte un poco de té grasiento conmigo
Cada día es silencioso y gris

Bien, pues como os decía también ha servido de inspiración para muchos domingos. Quizá, aunque cantada, una de las composiciones más famosas es el "Gloomy Sunday" del pianista húngaro Rezso Seeres, conocida también como la canción del suicida. Una pieza tan melancólica y triste que decían incitaba a quitarse de en medio. Hasta el amigo Monzón la utilizó como "macguffin" en "La caja Kovacks". Y por supuesto, muchas versiones desde la de Billie Hollyday hasta las de Björk o Sinnead O´Connor. Y hablando de todas estas, no sabéis la ilu que me está haciendo recibir estos días los primeros correos de las votaciones al ranking de vuestras cantantas internacionales favoritas. Recordad que el viernes se acaba el plazo. Y ahora sí, "Gloomy Sunday", y tranquilos, que ya sé que esto da mucho mal rollo, pero prometo volver con un gus de media mañana pa animaros.