lunes, 8 de abril de 2013

Gus de media tarde 8/04/13

Vaya, vaya, pues hete aquí que acabo de recordar que mañana un servidor no va a poder estar con vosotros dandóos los gus mornins. Tendrá que ser algún Dj de guardia al que temas no le faltarán, el adiós de Bigas, de Sara, vaya que no será por cosas malas que hayan pasado estos días. Pero claro, como estáis todos con la emoción y el morbillo del ranking este de las cantantas no os puedo dejar así un día entero con la miel en los labios. Así que se me ha ocurrido este gus de media tarde para solucionar la papeleta. Además viene que ni al pelo, porque, como os dije esta mañana, nuestro puesto número nueve y diez han empatado en el farolillo rojo de la clasificación. Así que, qué mejor que suenen las dos el mismo día ¿no?
El caso es que para mí que esta señora que nos va a cantar esta tarde haya llegado hasta el número nueve ha supuesto toda una sorpresa. No la esperaba. Y sinceramente, me alegro muchísimo. Demuestra que no estoy solo en el mundo reivindicando a esta gran dama de la canción norteamericana. Nacida en Tucson, Arizona, cosecha del 46, le ha dado a todo, al rock, al country, al folk, imponiendo su ley a uno y a otro lado de Río Grande, tanto en inglés como en español. Y con una voz, qué voz. Con tu permiso, Roy, nadie ha cantado el "Blue Bayou" como ella.

BLUE BAYOU
Linda Ronstadt

I feel so bad I’ve got a worried mind
I’m so lonesome all the time
since I left my baby
behind on Blue Bayou.

Saving nickels,
saving dimes,
working till
the sun don’t shine
looking forward
to happier times
on Blue Bayou.

I’m going back some day,
come what may,
to Blue Bayou
where you sleep all day
and the catfish play on Blue Bayou.
All those fishing boats with their sails afloat,
if I could only see
that familiar sunrise thru
sleepy eyes
how happy I’d be.

Oh, to see my baby again
and to be with some of my friends,
maybe I’d be happy
then on Blue Bayou.

I’m going back some day,
gonna stay on Blue Bayou
where the folks are fine
and the world is mine on Blue Bayou.
Ah, that girl of mine
by my side
the silver moon
and the evening tide,
ah, some sweet day
gonna take away this
hurting inside

I’ll never be blue,
my dreams come true
on Blue Bayou.

BAYOU AZUL
Linda Rondstadt

Me siento tan mal, estoy preocupada
estoy siempre tan sola,
desde que dejé a mi chico
dejando atrás la playa azul de Bayou

Ahorro monedas de 5
ahorro monedas de 10
trabajo hasta
que el sol deja de brillar
mientras espero
tiempos mejores
en la playa azul de Bayou

Algún día volveré
pase lo que pase
a la playa azul de Bayou,
donde se puede dormir todo el día
y los peces juegan el la playa azul de Bayou.
Todos los barcos de pesca con sus velas
si sólo pudiera ver
esa familiar salida del sol
con los ojos aún dormidos
qué feliz volvería a ser.

Oh, ver a mi chicoa otra vez
y estar con algunos de mis amigos,
quizás sería feliz
en la playa azul de Bayou.

Algún día volveré
para quedarme en la playa azul de Bayou
donde la gente es buena
y el mundo es mío en la playa azul de Bayou.
Ah, mi chico
a mi lado,
la luna plateada
y la tarde cae,
ah, que dulces días
me he traído, pero
duelen dentro de mí.

Nunca estaré triste
mis sueños se harán realidad
en la playa azul de Bayou.

No hay comentarios: