lunes, 25 de marzo de 2013

Gus mornins, 25/03/13


Guuud mornins, cinéfilos.

Pues por aquí vamos a estar unos diitas con nuestras músicas antes de pillar el trompo y marcharnos a disfrutar de estas vacaciones que siempre nos vienen tan bien y que además este año nos coincide con el comienzo de la primavera, a ver si el tiempo acompaña. Y hablando de tiempo, vamos a aprovecharlo de aquí al miércoles. Hoy no puedo más que volver a daros las gracias por la gran acogida que tuvo nuestra encuesta de cantantes masculinos de las dos últimas semanas. Eso anima a cualquiera a seguir, y a fe que lo haremos con otras encuestas futuras como ya os comenté. La primera, la de las chicas, recordad, hasta el 5 de abril tenéis de tiempo para votar. Seguro que lo pasamos bien, como lo hemos pasado con los chicos. Porque en el fondo uno no cree en las encuestas ni en los rankins, porque en la música y en el arte la competencia es relativa y depende del gusto, pero también del tiempo y del estado de ánimo. Seguro que si dentro de dos semanas volviésemos a repetir la encuesta, el resultado no sería exactamente igual. Y no digamos si la repitiésemos dentro de 20 años. Tal vez, entonces saliese en un puesto de honor el jovencito del que vengo a hablaros hoy. Con tan solo 19 años ya se ha convertido en una auténtica revelación en su país, Reino Unido, y sin pasar por el "Tú sí que vales" o talent shows al uso. Es uno de mis últimos descubrimientos en el youtube. Se podría decir que es el verdadero anti Justin Bieber, un chaval con pintas que recuerdan mucho al Dylan joven – y no solo en sus pintas, y su estilo, que hay que ver qué letras- con una voz muy personal e influencias varias que además de Dylan van desde grandes maestros del blues como Robert Johnson, el country, o cómo no, los Beatles Es oírle y pensar que aún hay esperanza, que no todo está perdido. Vaya que por fin lo que se viene llamando un chavalín con la cabecica bien amueblada.

TROUBLE TOWN
Jake Bugg

Stuck in speed bump city
Where the only thing that's pretty
Is the thought of getting out

There's a tower block overhead
All you've got's your benefits
And you're barely scraping by

In this trouble town
Troubles are found
In this trouble town
Fools are found

Kick the bottom make troubles flee
Smoke until our eyes would bleed
Sparkle pop the seed

Hear the sirens down the street
The kids get light on their feet
Or they'll be in the back seat

In this trouble town
Troubles are found

Sitting on the pavement
Boy you've missed your payment
And they're gonna find you soon

If there's a beating in the rain
If there's a little bit of pain, man
You're the one it happens to

If I talk of getting out
I only hear the laughter loud
It's got an ugly echo

Somewhere there's a secret road
To take me far away I know
But 'til then I am hollow

In this trouble town
Troubles are found
In this trouble town
Fools are found

Sitting on the pavement
Boy you've missed your payment
And they're gonna find you soon

If there's a beating in the streets
If there's a feeling of defeat
You're the one it happens to

Stuck in speed bump city
Where the only thing that's pretty
Is the thought of getting out

CIUDAD CONFLICTIVA
Jake Bugg

Atrapado en una ciudad que va muy deprisa
Donde lo único bonito es
Pensar cómo salir de ella.
Allí arriba hay un edificio
Todo lo que tienes son tus beneficios y apenas te las arreglas
En esta ciudad conflictiva
Te encuentras con problemas.
En esta ciudad conflictiva
Te encuentras con idiotas.
Tocar fondo ahuyenta los problemas
Fuma hasta que se te revienten los ojos.
La llama hace explotar la semilla.
Escucha las sirenas en las calles,
Los niños deben aliviar sus pies.
O los mandan al asiento de atrás.
Estás sentado en el asfalto,
Chico, perdiste tu paga.
Y pronto van a encontrarte.
Si sientes un golpe de lluvia,
Si sientes un poco de dolor
Tío, eres al único que le ocurre.
Cuando digo de salir de aquí
Solo escucho grandes carcajadas.
Se está poniendo feo en casa.
En algún lugar hay un camino secreto
Para llevarme muy lejos, lo sé.
Pero hasta que lo encuentre me siento vacío
En esta ciudad conflictiva
Te encuentras con problemas.
En esta ciudad conflictiva
Te encuentras con idiotas.
Estás sentado en el asfalto,
Chico, perdiste tu paga.
Y pronto van a encontrarte.
Si sientes un golpe de lluvia,
Si tienes un sentimiento de derrota,
Eres al único que le ocurre.
Atrapado en una ciudad que va muy deprisa
Donde lo único bonito es
Pensar cómo salir de ella.



No hay comentarios: