miércoles, 20 de marzo de 2013

Gus de media mañana 20/03/13

A falta de unos minutos para despedir el invierno y dar la bienvenida a la primavera que llega lluviosa en este gus de la mañana vamos a ponernos a tono. Con un artista con mayúsculas, todo un aventurero de la música que se ha quedado a un tris de entrar en nuestro top ten. Hijo de un electricista y de madre aficionada a la música que trato de que su Pedrito aprendiese a tocar el clarinete. Pero a Pedrito se le quedaba pequeño y quiso explorar más y más. El grupo que formó junto a algunos de sus compañeros de secundaria ya es historia de la música británica. Después, voló en solitario, y no solamente velando por su propia carrera, sino tambén por la de otros, convirtiéndose en una especie de mecenas del siglo XX y apadrinando a jóvenes artistas como Tanita Tikaran o Yossou D´Nour que le hace los coros en la canción que vamos a escuchar a continuación. Si estos días recordábamos a los señores Sting y Springsteen, tenemos que completar hoy la tercera pata de ese banco maravilloso que recorrió los escenarios de medio mundo en aquella memorable gira de Amnistía Internacional. Sé que te gusta y que estás deseando escucharle ya, lo veo en tus ojos.

IN YOUR EYES
Peter Gabriel

Love I get so lost, sometimes
Days pass and this emptiness fills my heart
When I want to run away
I drive off in my car
But whichever way I go
I come back to the place you are

All my instincts, they return
And the grand facade, so soon will burn
Without a noise, without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
I see the doorway to a thousand churches
In your eyes
The resolution of all the fruitless searches
In your eyes
I see the light and the heat
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes

Love, I don't like to see so much pain
So much wasted and this moment keeps slipping away
I get so tired of working so hard for our survival
I look to the time with you to keep me awake and alive

And all my instincts, they return
And the grand facade, so soon will burn
Without a noise, without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
I see the doorway to a thousand churches
In your eyes
The resolution of all the fruitless searches
In your eyes
I see the light and the heat
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light,
The heat I see in your eyes
In your eyes in your eyes
In your eyes in your eyes
In your eyes in your eyes


EN TUS OJOS
Peter Gabriel

Amor, me siento tan perdido, a veces
Los días pasan y esta vacuidad inunda mi corazón
Cuando quiero huir
Huyo en mi coche
Pero a donde quiera que voy
Regreso al lugar en el que estás

Todos mis instintos, vuelven
Y la fachada magnífica, pronto se quemará
Sin un ruido, sin mi orgullo
Llego desde el interior

En tus ojos
La luz el calor
En tus ojos
Estoy completo
En tus ojos
Veo el umbral de mil iglesias
En tus ojos
La resolución a todas las búsquedas infructuosas
En tus ojos
Veo la luz y el calor
En tus ojos
Oh, quiero estar así de completo
Quiero tocar la luz
El calor que veo en tus ojos

Amor, no me gusta ver tanto dolor
Tanta pérdida y este momento sigue yéndose
Me canso tanto de trabajar tan duro para nuestra supervivencia
Miro el tiempo contigo me mantiene despierto y vivo

Y todos mis instintos, vuelven
Y la fachada magnífica, pronto de quemará
Sin un ruido, sin mi orgullo
Llego desde el interior

En tus ojos
La luz el calor
En tus ojos
Estoy completo
En tus ojos
Veo el umbral de mil iglesias
En tus ojos
La resolución a todas las búsquedas infructuosas
En tus ojos
Veo la luz y el calor
En tus ojos
Oh, quiero estar así de completo
Quiero tocar la luz
El calor que veo en tus ojos
En tus ojos, en tus ojos
En tus ojos, en tus ojos
En tus ojos, en tus ojos