miércoles, 13 de marzo de 2013

Gus mornins, 13/3/13

Guuuud mornins, cinéfilos.

Después de dos días enteros haciendo las Américas para visitar a nuestros dos primeros clasificados en nuestro top ten de cantantes internacionales favoritos – que en realidad son los dos últimos pero ya sabéis el dicho de que éstos serán los primeros- cruzamos por fin el charco y nos plantamos en la Pérfida Albión, lugar de nacimiento y residencia actual de nuestro puesto número ocho. Inglés de nacimiento aunque escocés de adopción y de ejercicio. Amante del fútbol, la cerveza y las mujeres bonitas. Lo conocimos allá por finales de los setenta cuando nos preguntaba si creíamos que era sexy, y con esa voz aspera y esos pelos como para decirle que no. En realidad, el muchacho ya llevaba tiempo bregando en esto, pues había empezado una década antes formando parte de un grupo llamado Las Caras… ¿o serían Los Caras?, bueno The Faces que en inglés queda más fino. Desde hace algunos añitos se nos ha domesticado bastante; rondando los sesenta decidió cambiar de aires, guardar en el armario las chupas de cuero y las camisetas y sustituirlas por el smoking y la pajarita. Y ahí lo tenemos, convertido en todo un "crooner" dando nueva vida a esos "oldies" románticos e inolvidables de toda la vida y que tanto predicamento tienen entre las gentes de este canal. La verdad es que a nosotros nos gusta de todas las maneras, quizá por eso le hemos encumbrado hasta nuestro puesto número ocho.

DOWTON TRAIN
Rod Stewart

Outside another yellow moon
Punched a hole in the nighttime, yes
I climb through the window and down the street
Shining like a new dime
The downtown trains are full
With all those Brooklyn girls
They try so hard to break out of their little worlds.

You wave your hand and they scatter like crows
They have nothing that will ever capture your heart
They're just thorns without the rose
Be careful of them in the dark
Oh if I was the one
You chose to be your only one
Oh baby can't you hear me now...

Will I see you tonight?
On a downtown train
Every night its just the same
You leave me lonely, now...

...I know your window and I know its late,
I know your stairs and your doorway,
I walk down your street and past your gate,
I stand by the light at the four way...

You watch them as they fall
oh baby, they all have heart attacks...
They stay at the carnival
But they'll never win you back.

Will I see you tonight?
On a downtown train
Every night, every night its just the same
Oh baby...

Will I see you tonight?
On a downtown train
All of my dreams fall like rain
Oh baby on a downtown train...

Will I see you tonight?
On a downtown train
Where every night its just the same
You leave me lonely

Will I see you tonight
On a downtown train
All of my dreams just fall like rain
All upon a downtown train...

Downtown train.

EL TREN QUE BAJA AL CENTRO DE LA CIUDAD
Rod Stewart

Afuera hay otra luna amarilla
Un agujero en mitad de la noche, sí…
Escalo por las ventanas bajando por las calles.
Brillando como un penique nuevo.
Los trenes del centro están llenos,
con todas esas chicas de Brooklyn…
empeñadas en escapar escapar de sus pequeños mundos…

Les hace señas y se dispersan como cuervos
No tienen nada con que conquistar tu corazón,
son sólo espinas sin rosas.
Cuídate de ellas en la oscuridad.
¡Oh, si yo fuera el único
al que hubieses elegido para ser tu todo
Oh nena, ahora no me escuchas no me escuchas…

¿Te veré ésta noche?
En el tren que baja a la ciudad…
Todas las noches lo mismo
Me dejas solo, ahora…

…Sé cuál es tu ventana, y sé que ahora es tarde,
sé cuál es tu escalera y tu pasillo,
Camino por la calle y más allá de tu puerta,
espero junto al farol de la línea cuatro…

Los miras rendirse,
todos ellos sufren ataques al corazón,
esperan en la feria,
pero nunca podrán tenerte de vuelta.

¿Te veré ésta noche?
En el tren que baja a la ciudad…
Todas las noches lo mismo
oh nena…

¿Te veré ésta noche?
En el tren que baja a la ciudad…
Veo caer todos mis sueños
como la lluvia, oh nena
sobre esa estación.

¿Te veré ésta noche?
En el tren que baja a la ciudad…
Todas las noches lo mismo
me dejas solo…

¿Te veré ésta noche?
En el tren que baja a la ciudad…
Todos mis sueños se acaban de caer como la lluvia.
En el tren que baja a la ciudad

el tren que baja a la ciudad

1 comentario:

CARPET_WALLY dijo...

Aysss, por fin 1 de 3.
Es cuerioso lo de Rod, recuerdo como en los 80 algunos nos sentimos traicionados (bueno por lo que escuchabamos a los gurús rockeros) porrque el autor de Maggie May se volviera discotequero preguntando si era sexy, de hecho yo casi le volvi la espalda y no fue hasta su epoca crooner cuando le he vuelto a mirar...aunque ya le había no sólo perdonado sino admirado su "Do you think i´m sexy" (una canción que aunque no era capaz de admitirlo siempre me gustó).
Aunque lo que realmente ha hecho que le pusiera en ese top ten que pedías ha sido Youtube. Supongo que algún gusmornis hubo que me permitiera enlazar con alguna de sus canciones en el concierto del Royal Albert Hall y de ahí fui buscando una tras otra hasta que me compré el DVD (lo recomiendo, es fantástico). Tras eso, alguno de sus CDs de inolvidables canciones americanas y ahora es la banda sonora habitual de las partidas de cartas con los amigos/as.
Es fantástico este escoces (de adopción) loco.