Gus mornins, 20/07/15

Guuuud mornins, cinéfilos:

 

¿Hay alguien ahí? Eco, ecoooo. No sé, puede que hoy me sienta un poco como se sentía Neil Armstrong hace exactamente 46 años, solo y perdido en el espacio. En fin, vamos a dar un pequeño pasito para el gus, que no sé si será un gran paso para alguien, pero aquí estamos, haciendo camino que decía aquel.

Hoy 20 de julio se cumplen además algunos años desde que José Bonaparte entró en Madrid para hacerse con el reino de España. Dicen que no hubo revueltas por parte de los madrileños. Y eso que aún no había ley mordaza. Los franceses muy cucos se aprovecharon de que los españolitos, tan cándidos como siempre, nos creímos que estaban de paso para invadir Portugal. De hecho,  desmintieron rotundamente que los invadidos fuéramos a ser nosotros. Y eso que aún no existía la web esa de “Versión orginal”. De todas formas, muchos años después de que Pepe Botella pusiese Madrid como lo puso, una de sus descendientes, Ana, lo hizo todavía peor.

 

Pero, en fin, vamos a lo que vamos. Sí lo de la luna. Todavía existen- existimos- algunos escépticos que desconfían de la hazaña de Armstrong. Que si los papeles sin desclasificar, que si el viento de la luna, que si las sospechosas muertes de alguno de los interesados en misteriosas circunstancias, que si lo de la Guerra Fría, que si lo de “Capricornio 1”. Llamadme conspiranóico, pero yo, que he visto a la Real y al Atletic ganar dos Ligas seguidas cada uno, que he visto a Benigni ganar un Oscar como actor, hay cosas que como San Agustín, que si no las veo.

Quedémonos con lo bueno. La luna, y lo que nos inspira. Lo que nos altera también. Hay están todos esos rapsodas y poetas, todas esas canciones dedicadas al satélite.  En su “rap del optimista”, Sabina decía que a él le hubiera gustado escribir esta. A él, y a cualquiera.

 

MOON OVER BOURBON STREET

Sting

There's a moon over Bourbon Street tonight
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
I've no choice but to follow that call
The bright lights, the people, and the moon and all
I pray everyday to be strong
For I know what I do must be wrong
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over Bourbon Street

It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can never show my face at noon
And you'll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I've the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over Bourbon Street

She walks everyday through the streets of New Orleans
She's innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moonlight
How could I be this way when I pray to god above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
While there's a moon over Bourbon Street

 

LA LUNA SOBRE LA CALLE BOURBON

Sting

Sale la luna sobre la calle Bourbon esta noche,
veo las  caras de los  que pasan bajo la luz de la pálida lámpara
No tengo más remedio que seguir la llamada,
las luces brillantes, la gente, y la luna, todo...
Rezo todos los días para ser fuerte,
sé que lo que hago debe estar mal
Oh! nunca verás mi sombra ni escucharás el sonido de mis pasos
mientras haya luna sobre la calle Bourbon

Hace muchos años que me convertí en lo que soy
Quedé atrapado en esta vida como un cordero inocente
Ahora nunca puedo descubrir mi rostro al mediodía
y sólo me verás caminando a la luz de la luna
El ala de mi sombrero oculta el ojo de una bestia
Tengo la cara de un pecador, pero las manos de un sacerdote
Oh! nunca verás mi sombra ni escucharás el sonido de mis pasos
mientras haya luna sobre la calle Bourbon


Ella camina todos los días por las calles de Nueva Orleans,
es inocente y joven, de una familia con medios
Me he parado muchas veces fuera de su ventana en la noche
a luchar con mi instinto a la luz de la pálida luna
¿Cómo puedo ser así cuando le rezo a Dios?
Tengo que amar lo que destruyo y destruir lo que amo
Oh! nunca verás mi sombra ni escucharás el sonido de mis pasos

mientras haya  luna sobre la calle Bourbon

EL MOSAICO DE HOY