GUS DE MEDIA MAÑANA, 6/07/15

Guuud mornins, cinéfilos:

 

Ayss, qué gusto da viajar cuando se va en express que decía El Consorcio. Y qué gusto da llegar tarde, que no llego, que no llego, cual conejo de Alicia y ver que ya han hecho el trabajo por ti y ya están hecho los deberes, y se han empollado el santoral y las efemérides de la Wilkipedia y se han visto las noticias y todo eso. Sí, claro el finde ha estado marcado por el No griego, y la noticia ya ha sido ampliamente comentada por el Dj suplente. No es la primera vez que me enfrento a un NO griego, anda que no me han dado calabazas en las discos los viernes por la noche.

Y hablando de findes, pues evidentemente hemos tenido más noticias en estos dos días. El sol por ejemplo nos ha dicho definitivamente Sí este weekend y ahí ha estado todo el tiempo calentando de lo lindo. Además de las altísimas temperaturas- que están arrasando las Cinco Villas, y bien que me acuerdo que tengo buenos amigos y conocidos por allá, un saludo y un abrazo a todos- hemos tenido otras noticias. Por ejemplo, el sábado empezó el Tour, para darles por fin un sentido a nuestras siestas veraniegas. Y más deporte, Chile le ganó a Argentina la Copa de América, y menuda carita se le puso a Messi, que parecía que le había llamado a declarar Montoro y todo,  un trencitas que se parecía a Bob Marley echó a Nadal de Wimbledon. Y claro, el desfile del orgullo gay de este sábado en Madrid, que derribó muchos mitos y tópicos. El más importante, sin duda, desmentir la poca virilidad de los participantes, que hay que ser muy machote para salir a la calle a hacer el melón con cuarenta y pico de grados.

En fin, aquí estoy y casi no llego. Desmiento. No he estado en el Orgullo Gay, ni en la plaza Sintagma (no sé si será nominal o verbal), tampoco estoy rumbo al chupinazo, y mira que me gustaría. Por cierto que no os recomiendo para nada meteros a hacer mudanzas  y chapuzas en casa cuando afuera el termómetro marca cuarenta grados.

Tampoco estuve ayer en el concierto que dio por aquí ayer Mr Robert Zimmerman. Dicen que fue un concierto bastante normal de este señor que suele ser bastante rarito en sus rectitales. ¡¡¡ Pero si hasta cantó “Blowind in the wind” ¡¡¡ ¡¡¡ Y mirando al público ¡¡¡ En fin, yo me vuelvo al gotelé. Os dejo con él. Esta también la cantó.

 

SIMPLE TWIST OF FATE

Bob Dylan

They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
It was then he felt alone and wished that he'd gone straight
And watched out for a simple twist of fate.

They walked alone by the old canal
A little confused I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burning bright
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate.

A saxophone someplace far off played
As she was walking on by the arcade
As the light bust through a-beat-up shade where he was waking up
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate.

He woke up the room was bare
He didn't see her anywhere
He told himself he didn't care pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate.

He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks where the sailers all come in
Maybe she'll pick him out again how long must he wait
One more time for a simple twist of fate.

People tell me it's a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin but I lost the ring
She was born in spring but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate.

 

SIMPLE GIRO DEL DESTINO

Bob Dylan

Se sentaron juntos en el parque
la tarde y el cielo se pusieron oscuros

ella lo miro y él sintió una chispa
sintiendo un cosquilleo hasta los huesos,
fue entonces cuando él se sintió solo
y quiso ir directo
y buscar un simple giro del destino

ellos caminaron a lo largo del viejo canal
un poco confundidos, lo recuerdo bien
y se detuvieron en un extraño hotel
con brillo de luces de neón ardiendo
él sintió el calor de la noche
golpeándolo como un tren de carga moviéndose por
un simple giro del destino

Un saxofón sonaba en un lugar lejano
mientras  ella caminaba por el pórtico
y  la luz golpeó la sombra por donde él despertaba
ella dejo una moneda en el vaso de un hombre ciego que estaba en la puerta
y se olvidó de un simple giro del destino

él despertó, el cuarto estaba vacío
él no la vio por ninguna parte
él se dijo "no importa", abrió la ventana completamente
sintió un vacío interno que no podría expresar
atraido por un simple giro del destino.

él escucho el tictac de los relojes
y caminó a lo largo hablando como un loro
buscándola por los muelles del puerto donde todos los marinos entraban
tal vez ella lo recogería de nuevo, ¿cuánto tendría él que esperar
una vez más para un simple giro del destino.?

la gente me dice que es un pecado
saber y sentir tan profundo
sigo creyendo que ella fue mi gemela, pero perdí el anillo.
ella nació en la primavera, pero yo nací muy tarde
culpándome por un simple giro del destino.