miércoles, 4 de septiembre de 2013

Gud mornins, 4/09/13

Guuud mornins, cinéfilos
Miércoles 4 de septiembre. Continuamos con nuestro noticiario cinematográfico a falta de cortogramas veneciano (¿nadie se anima aunque sea corto, valga la redundancia?). Lamentamos mucho la muerte a principios de semana del legendario periodista David Frost quien fuera interpretado hace algunos años en la gran pantalla por Michael Sheen en "El desafío: Frost contra Nixon" de lejos, la mejor película de Ron Howard (vamos que yo pienso que como diría el mítico Carlos Pumares lo mismo se la hizo un primo). También nos hemos enterado estos días que se está preparando en Argentina un biopic sobre el papa Francisco al que dará vida en pantalla el actor Rodrigo de la Serna (el compi de Gael en "Diarios de motocicleta"). Y por lo demás poca cosa, en Venecia, las películas orientales van gustando, Terry Gilliam presenta su último peñazo., Miyazaky maravilla, lo de siempre vamos. Y en Hollywood, uff, pues lo que se llevan son las separaciones. A Michael y a Catherine, a Monica y a Vicent se les rompió el amor de tanto usarlo. Hasta el tío Clint con 83 le ha dicho ahí te quedas a la parienta. Desde luego, no va a haber pegamento para unir después tanto corazón partio.
BROKEN HEARTED
Eric Clapton
 
When the wind blows down this hard,
Many a bond is broken.
See the water lie on the ground
From where the heavens opened.

Lord, how will you get through this night
With your dreams departed?
And who alone will comfort you?
Only the broken hearted.

So you've gone beyond your means,
Every wound is open,
Your best laid plans are out of reach,
And all your fears unspoken.

Chorus

Sweet revenge is spoken then;
In the twilight it is gone.
To living lies with no escape,
Lord, I would rather be alone.

I press my fingers to the wood
To tell you of my dreaming,
To sing you songs from olden times,
To keep the love light gleaming.

'cause there's a place where we can go,
Where we will not be parted.
And who alone will enter there?
Only the broken hearted.

Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
 
BROKEN HEARTED
Eric Clapton
 
Cuando el viento sopla muy fuerte,
Más de un vínculo se rompe.
Mira cómo cae agua
De lo abiertos que están los cielos.

Señor, ¿cómo voy a pasar esta noche
si ya no me quedan sueños?
¿Quién podrá consolar
a un corazón destrozado?

Vas más allá de tus pensamientos
Cada herida está abierta,
Tus mejores planes están fuera de tu alcance
Y ni puedes nombrar todos tus miedos.


A continuación llega la dulce venganza.
En el crepúsculo aparece.
Para vivir sin escapatoria.,
Señor, yo prefiero estar solo.

Toco madera con mis dedos
Para hablarte de mis sueños
Para cantar las canciones de los tiempos antiguos,
Para evitar que la luz de amor brille

Porque hay un lugar donde podemos ir,
Donde no se separarán.
¿Quién puede entrar allí
nada más que un corazón destrozado?

Sólo un corazón destrozado.
Sólo un corazón destrozado.
Sólo un corazón destrozado.
Sólo un corazón destrozado.


Lo prometido es deuda y hoy tanto nuestro mosaico como nuestro cineclub van dedicados al maestro de los maestros. Como fondo ese plano final de una película mítica, también mítico, mítico, mítico. Sin embargo de John Ford todavía nos queda mucho por descubrir. Yo sin ir más lejos hace muy poquito me topé con su última película y aluciné de cómo se puede ser tan moderno y tan progresista (y engañar a todo el mundo para que acabe llamándote facha). Por si hay algún despistado que no la conoce, aquí está enterita en nuestro cineclub de hoy.

http://www.youtube.com/watch?v=jTLuY73dCPw


EL MOSAICO DE HOY

No hay comentarios: