Gus mornins, 20/05/13

Guuuud mornins, cinéfilos. Ya llega ¡ Ya viene ¡ Ya está aquí¡¡
EL RANKING DE LAS BANDAS INTERNACIONALES EN LENGUAS EXTRANJERAS¡¡¡¡

Y una vez más tengo que agradecer a los trillones y trillones por vuestros votos que esta vez han llegado por los pelos. Esta vez, también os cuento, la encuesta ha estado más emocionante que nunca. Más incluso que el Festival de Eurovisión, os aseguro que esto va a estar tan emocionante que esta vez no vais a caer en las garras de Morfeo. Bien, comenzamos con nuestro número diez, unos chicos todavía en activo que no pueden faltar en una lista de estas características. Aunque se juntaron a finales de los 70, el éxito masivo les llegó mediados los 80 con un disco que curiosamente para mí supone un punto de inflexión en la carrera de la banda. A mí me gustaban mucho más antes, con un par de discos realmente gloriosos, lo cual no quiere decir que después no hayan hecho cosas interesantes. Cuando el carismático líder de la banda le enseñó esta canción al mítico BB King cuentan que este le dijo algo así como "Hijo, ¿no eres tú muy joven para componer cosas de estas? Por supuesto BB accedió encantado a cantar el tema con ellos y se nota, vaya que sí. Parece el sino de este fin de semana, los irlandeses últimos en Eurovisión (gracias, chicos) y cerrando también nuestro top ten de bandas internacionales favoritas.Por supuesto, ellos son los irlandeses de oro, el ex presidente de Castilla – La Mancha y sus chicos. Disfrutad.

WHEN LOVES COMES TO TOWN
U2

I was a sailor,
I was lost at sea
I was under the waves
before love rescued me
I was a fighter, I could turn on a thread
But I stand accused
of the things I've said

When love comes to town
I want to jump that train
When love comes to town
I want to catch that flame
Maybe I was wrong to ever let you down
But I did what I did,
before love came to town

I used to make love
under a red sunset
I was making promises
I was soon to forget
She was pale as the lace
of her wedding gown
But I left her standing
before love came to town

I ran into a juke joint when
I heard a guitar scream
The notes were turning blue
When I fell into a dream
As the music played
I saw my life turn around
That was the day
before love came to town

When love comes to town
I want to jump that train
When love comes to town
I want to catch that flame
Maybe I was wrong to ever let you down
But I did what I did,
before love came to town

I was there when they crucified my Lord
I held the scabbard when
the soldier drew his sword
I threw the dice
when they pierced his side
But I've seen love conquer
the great divide (1)

When love comes to town
I want to jump that train
When love comes to town
I want to catch that flame
Maybe I was wrong to ever let you down
But I did what I did,
before love came to town.

CUANDO EL AMOR LLEGUE A LA CIUDAD
U2

Yo era un marinero,
estaba perdido en el mar.
Estaba bajo las olas
antes de que el amor me rescatase.
Era un luchador, podría encender un hilo,
pero aguanto acusado
de las cosas que he dicho.

Cuando el amor llegue a la ciudad
quiero saltar a ese tren.
Cuando el amor llegue a la ciudad,
quiero coger esa llama.
Quizá no debí defraudarte nunca,
pero hice lo que hice,
antes de que el amor llegase a la ciudad.

Solía hacer el amor
bajo una puesta de sol roja.
Estaba haciendo promesas
que iba a olvidar pronto.
Ella estaba pálida como el encaje
de su traje de boda,
pero la dejé plantada
antes de que el amor llegase a la ciudad.

Corrí hacia un garito de música cuando
oí una guitarra gritar.
Las notas se volvían tristes
cuando caí en un sueño.
Mientras la música sonaba
vi mi vida dar la vuelta.
Ese fue el día
antes de que el amor llegase a la ciudad.

Cuando el amor llegue a la ciudad
quiero saltar a ese tren.
Cuando el amor llegue a la ciudad,
quiero coger esa llama.
Quizá no debí defraudarte nunca,
pero hice lo que hice,
antes de que el amor llegase a la ciudad.

Estuve allí cuando crucificaron a mi Señor.
Yo sostenía la vaina cuando
el soldado sacó su espada.
Yo lancé los dados
cuando le hirieron en el costado.
Pero he visto el amor conquistar
la gran línea divisoria.

Cuando el amor llegue a la ciudad
quiero saltar a ese tren.
Cuando el amor llegue a la ciudad,
quiero coger esa llama.
Quizá no debí defraudarte nunca,
pero hice lo que hice,
antes de que el amor llegase a la ciudad