jueves, 28 de febrero de 2013

Gus mornins, 28/02/2013


Guuuud mornins, cinéfilos. 

Mira que ya estamos a jueves pero todavía aún estamos dándole con la resaca de los Oscars del domingo pasado. No, no me refiero a la mía, que me tomé solo un par de gin tonics y encima muy flojitos para hacer tiempo durante la alfombra roja y al día siguiente ni me dolía la cabeza ni nada. Me refiero pues a eso, que la depresión post oscars nos deja un poco asín y algunos ya han empezado a hacer apuestas sobre posibles candidatos para el año que viene y sobre el futuro de los nominados en este. Que al final poco más o menos siempre están los mismos, o se van turnando. Y algo va saliendo y lo que no, se supone. Asi, sabemos que el gran triunfador de la noche, Ben volverá a adaptar una novela de Dennis Lehane – el de “Adiós, pequeña adiós” y también el de “Shutter Island”- que transcurre en la época de la Gran Depresión – la otra- y tiene muy buena pinta. Se supone que ahora por ejemplo Daniel Day Lewis se pondrá a hibernar cinco años al cabo de los cuales volverá para recoger otro Oscar. Quien parece haber salido muy reforzado de esta edición de los Oscars es Bradley Cooper al que ahora le llueven los proyectos. Sé que tiene pendientes dos pelis de nuevo con la Yenny, que al final estos van a hacer más pelis juntos que la Verdú y Jorge Sanz. Y Jolibú que ya sabéis que ahora se ha apuntado a la moda de los biopis de leyendas vivas- caídas en desgracia en este caso- maneja ya la posibilidad de hacer una peli sobre el caso de Lance Armstrong. Y quieren que Bradley se meta en la piel del ciclista – que no se meta demasiado que mira tú cómo debe tener la sangre este. Y sería una gran noticia, que sí que estaba muy guapo con el smoking en los Oscars pero ya no estaría mal verle  con el maillot amarillo y el culotte marcando y enseñando pierna. Tommy Lee Jones y Robert De Niro que fueron rivales este domingo compartirán plató en la nueva de Luc Besson  (jo,¿ este no había dicho que se retiraba?)y ambos estarán muy bien acompañados por nuestra querida Michelle Pfeiffer. Y Amy, qué será de Amy Adam, bueno pues después de volver de su cuarta noche de los Oscars, descompuesta y sin estatuilla dorada, suponemos que se dedicará a restañar sus heridas. Y pronto a volver a intentarlo, que como dice el refrán no hay quinto malo. Quizá el Oscar le caiga interpretando a la última de nuestras clásicas de la semana, la mujer que nos viene a cantar hoy al gus. Bueno, viene muy bien acompañada, ella y su Bobby, claro. Vete agenciando buenas dosis de cazalla, Amy, a ver si domas la voz y cae el Oscar esta vez.

ME AND BOBBY MCGEE
Janis Joplin

Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train
And I's feeling nearly as faded as my jeans.
Bobby thumbed a diesel down just before it rained,
It rode us all the way to New Orleans.

I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna,
I was playing soft while Bobby sang the blues.
Windshield wipers slapping time, I was holding Bobby's hand in mine,
We sang every song that driver knew.

Freedom's just another word for nothing left to lose,
Nothing don't mean nothing honey if it ain't free, now now.
And feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
You know feeling good was good enough for me,
Good enough for me and my Bobby McGee.

From the Kentucky coal mines to the California sun,
Hey, Bobby shared the secrets of my soul.
Through all kinds of weather, through everything we done,
Hey Bobby baby? kept me from the cold.

One day up near Salinas,I let him slip away,
He's looking for that home and I hope he finds it,
But I'd trade all of my tomorrows for just one yesterday
To be holding Bobby's body next to mine.

Freedom is just another word for nothing left to lose,
Nothing, that's all that Bobby left me, yeah,
But feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
Hey, feeling good was good enough for me, hmm hmm,
Good enough for me and my Bobby McGee.

La la la, la la la la, la la la, la la la la
La la la la la Bobby McGee.
La la la la la, la la la la la
La la la la la, Bobby McGee, la.

La La la, la la la la la la,
La La la la la la la la la, ain`t no bumb on my bobby McGee yeah.
Na na na na na na na na, na na na na na na na na na na na
Hey now Bobby now, Bobby McGee, yeah.

Lord, I'm calling my lover, calling my man,
I said I'm calling my lover just the best I can,
C'mon, hey now Bobby yeah, hey now Bobby McGee, yeah,
Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
Hey, hey, hey, Bobby McGee, Lord!

Yeah! Whew!

BOBBY MCGEE Y YO
Janis Joplin

Sin dinero en Baton Rouge, esperando un tren
Sintiéndose tan descolorido como mis pantalones vaqueros.
Bobby paró  por culpa de un motor diesel justo antes de que empezase la lluvia,
que nos acompañaría durante todo el camino hasta Nueva Orleans.

Le lancé mi anzuelo mostrando mi sucio pañuelo rojo,
Yo iba jugueteando, mientras que Bobby cantaba el blues.
El parabrisas golpeaba todo el tiempo, yo puse la mano de Bobby en la mía,
Cantamos todas las canciones que conocíamos mientras conducía.

La libertad es sólo otra palabra para nada que perder,
Nada no significa nada, cariño ,cuando no se es libre, ahora, ahora.
Y sentirse bien era fácil, Señor, cuando cantó el blues,
¿Sabes sentirse bien era bastante bueno para mí,
Bastante bueno para mí y para  mi Bobby McGee.

De las minas de carbón de Kentucky al sol de California,
Oye, Bobby compartía los secretos de mi alma.
A través de los diferentes climas, a través de todo lo que hacíamos,
Hey Bobby cariño, quítame el frío

Un día cerca de Salinas, lo dejé escapar,
Él está buscando ese hogar y espero que lo encuentre,
Pero yo cambiaria mis mañanas por un solo día de ayer
Estar sosteniendo el cuerpo de Bobby junto al mío.

La libertad es sólo otra palabra para nada que perder,
Nada, eso es todo lo que Bobby me dejó, sí,
Pero sentirse bien era fácil, Señor, cuando cantó el blues,
Oye, sentirse bien fue suficiente para mí, hmm hmm,
Bastante bueno para mí y mi Bobby McGee.

La la la, la la la la, la la la, la la la la
La la la la la Bobby McGee.
La la la la la, la la la la la
La la la la la, Bobby McGee, la.

La la la, la la la la la la,
La la la la la la la la la, ain `t no Bumb a mi sí Bobby McGee.
Na na na na na na na na, na na na na na na na na na na na
Hey ahora Bobby ahora, Bobby McGee, sí.

Señor, yo estoy llamando a mi amor, llamando a mi hombre,
que estoy llamando a mi amante lo mejor que puedo,
Vamos, hey ahora Bobby sí, hey ahora Bobby McGee, sí,
Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Señor
Hey, hey, hey, Bobby McGee, Señor!

¡Sí! ¡Menos mal!

Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
Hey, hey, hey, Bobby McGee.


2 comentarios:

indiana dijo...

bueno bueno, uno se ausenta unos días y al volver, con este nuevo formato del gus, necesita un buen rato para ponerse al tanto de todo. No se si será porque me hago mayor, pero cada vez me cuesta más andar página arriba y página abajo buscando comentarios.

Antes de nada, felicitaciones atrasadas a Albanta, espero que lo hayas disfrutado con una buena cena romántica y unos buenos achuchones, que no se que es mejor, que será que me hago mayor pero empiezo a comprender aquello que se decía que el más grande placer está en la comida.
De los Oscar, pufff... me aburre todo este asunto de los premios, lo siento, empiezo a pasar ya de ellos. Es como si se juntase el gremio de albañiles y se diesen premios al "mejor muro construido", o al "mejor cemento elaborado"... no se, de verdad será que me hago mayor. ¿OS lo dije ya?

indi

Anónimo dijo...

Esto sí que es empezar bien el día...Me encanta Janis Joplin y en particular esta canción. Preciosa.

Gracias por traerla, maño.

Besito.

low