martes, 23 de julio de 2013

Gus mornins, 23/07/13

Guuud mornins, cinéfilos:
 
El viernes pasado cuando repasaba con vosotros los estrenos de la cartelera semanal se me olvidó reseñar que ayer llegaba a los cines de todo el mundo y parte del extranjero el film "Bruce and I", un documental de Ridley Scott cuyo protagonista es lógicamente Bruce Springsteen. Bueno, no, en realidad los protagonistas son los fans de Bruce Springsteen. A ellos se les demanda que definan tres palabras a su ídolo, o que relaten anécdotas relacionadas con él. De cómo vivieron algunos sus conciertos. O de cómo otros coincidieron con él por casualidad por ejemplo en el súper comprando papel higiénico y magdalenas. Todo para festejar los 40 años del Boss encima de los escenarios. Hoy en el gus no vamos a poner a Bruce Springsteen que últimamente ya lo hemos traído mucho por aquí, y total pa qué – Deter, mentalizate, Guas no va a volver. Sí que vamos a poner una canción de Bruce, la que le regaló a esta señora, una vieja musa del pop y del rock de los tiempos viejunos. Luego se convirtió en un éxito y el jefe la volvió a grabar. En una semana en la que estamos muy lunáticos es bueno recordar que la noche es territorio de los que aman. Hay que ver que fea es esta muchacha, pero cómo canta.



BECAUSE THE NIGHT
Patti Smith



Take me now, baby, here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now, try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand as the sun descends
They can't hurt you now
Can't hurt you now
Can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love

Have my doubt when I'm alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in my bed until the morning comes

Come on now, try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand as the sun descends
They can't hurt you now
Can't hurt you now
Can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love

And though we feel with doubt
The vicious circle turns and burls
Without you I cannot live
Forgive the yearning burning
I believe it's time, to feel be real
Touch me now, touch me now
Touch me now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love

Because we believe in the night we're lovers
Because we believe in the night we trust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love



PORQUE LA NOCHE
Patti Smith

Tómame ahora cariño, aquí, como estoy,
empújame hacia ti, inténtalo y comprende
que el deseo es hambre, es el fuego que respiro.
El amor es un banquete sobre el que nos alimentamos.

Vamos, ahora, inténtalo y comprende
la forma en que me siento cuando estoy en tus manos,
toma mi mano mientras el sol desciende,
ahora no pueden hacerte daño,
ahora no pueden hacerte daño,
ahora no pueden hacerte daño.

Porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor,
porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor.

Tengo la duda cuando estoy sola,
el amor es una llamada, el teléfono.
El amor es un ángel disfrazado como deseo ,
aquí en mi cama, hasta que llega la mañana.

Vamos, ahora, inténtalo y comprende
la forma en que me siento cuando estoy en tus manos,
toma mi mano mientras el sol desciende,
ahora no pueden hacerte daño,
ahora no pueden hacerte daño,
ahora no pueden hacerte daño.

Porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor,
porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor.

Y aunque sentimos, con la duda
el círculo vicioso se da la vuelta, y se hace un nudo
sin ti, no puedo vivir,
(no puedo) olvidar el ardiente deseo
creo que es momento, de sentir, de ser real,
ahora acaríciame, ahora acaríciame,
ahora acaríciame.

Porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor,
porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor.

Porque creemos en la noche, somos amantes,
porque creemos, confiamos en la noche,
porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor.



 
EL MOSAICO DE HOY
Además de por su sonido envolvente, sus letras brillantes y filosóficas y sus contundentes directos, Pink Floyd destacaron siempre por las impactantes portadas de los discos. Esta pertenece a uno de los más conocidos, el dedicado a la cara oculta de la luna, y siempre he pensado que quedaría muy bien como uno de nuestros fondos gusmorningeros.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Me encanta Patti Smith y en concreto esta canción.
Ay qué recuerdos cuando he visto el fondo de hoy, esa portada forma parte de la decoración de mi casa.

Besitos.

low

Anónimo dijo...

Guas, andetás???'

Alba ta